1. The world has a me-first attitude.

Thế gian thường hay có thái độ chỉ nghĩ đến mình.

2. Raising Considerate Children in a Me-First World

Dạy con sống tử tế trong một thế giới ích kỷ

3. And they released the first-ever world poll.

Và họ phát hành bản khảo sát mang quy mô toàn cầu đầu tiên trên thế giới.

4. The World Climate Programme (WCP) was established following the first World Climate Conference in 1979.

WCP thành lập năm 1979 tại Hội nghị Khí hậu toàn cầu (World Climate Conference) đầu tiên, họp ở Geneva.

5. It was featured on her first world tour, KylieX2008.

Sách đã được phát hành cùng ngày với tour lưu diễn thế giới năm 2008 của cô, KylieX2008.

6. One historian noted: “The First World War [beginning in 1914] was the first ‘total’ war.”

Một sử gia ghi: “Thế Chiến thứ nhất [bắt đầu năm 1914] là chiến tranh ‘toàn diện’ lần đầu tiên”.

7. 1956 – Pakistan becomes the first Islamic republic in the world.

1956 – Pakistan trở thành cộng hoà hồi giáo thứ nhất.

8. Another hatchling has its first glimpse of a dangerous world.

Một con cự đà con khác mới vừa thấy một thế giới nguy hiểm.

9. It is a consequence of post first world war society.”

Đó là hậu quả của xã hội sau thời Thế Chiến thứ 1”.

10. The First World War interrupted access to the export markets.

Chiến tranh thế giới thứ nhất làm gián đoạn việc tiếp cận với các thị trường xuất khẩu.

11. Hayat Ahmed was Ethiopia's first representative to any Miss World pageant.

Hayat Ahmed là đại diện đầu tiên của Ethiopia tham gia cuộc thi Hoa hậu Thế giới nào.

12. In 1960, it produced the first transistor television in the world.

Năm 1960, công ty sản xuất chiếc tivi bán dẫn đầu tiên trên thế giới.

13. World Food Day has been a tradition in the United States since the first World Food Day in 1982.

Ngày Lương thực thế giới đã trở thành một ngày truyền thống ở Hoa Kỳ từ khi thiết lập năm 1981.

14. It was the first century to feature a truly world-spanning conflict . . .

Đây là thế kỷ đầu tiên mà thật sự có một tranh chấp trên bình diện quốc tế...

15. JESUS CHRIST’S ministry burst onto the world scene in the first century.

CHÚA GIÊ-SU CHRIST xuất hiện trên sân khấu thế giới vào thế kỷ thứ nhất.

16. " His father, a tailor, was a Unteroffizier in the First World war "

" Bố cậu ấy là một thợ may, nguyên hạ sĩ Thế chiến thứ nhất. "

17. And Ahmedabad got the first child- friendly zebra crossing in the world.

Và Ahmedabad có đường dành cho người đi bộ thân thiện với trẻ em đầu tiên trên thế giới.

18. COVER SUBJECT: Raising Considerate Children in a Me-First World 8-11

BÀI TRANG BÌA: Dạy con sống tử tế trong một thế giới ích kỷ 8-11

19. They took their first steps into the music world as Take One.

Họ có những bước đầu tiên đến với âm nhạc với " Take One "

20. He says he can take your brother to a first world doctor.

Ông ta nói có thể đưa em trai anh tới chỗ bác sỹ xịn.

21. And they found a way to do the first- ever world poll.

Và họ tìm ra cách để tiến hành cuộc thăm dò quy mô toàn cầu đầu tiên chưa từng có trước nay.

22. And Ahmedabad got the first child-friendly zebra crossing in the world.

Và Ahmedabad có đường dành cho người đi bộ thân thiện với trẻ em đầu tiên trên thế giới.

23. The first circumnavigation of the world was carried out in 1519–1521.

Chuyến du hành vòng quanh thế giới lần đầu tiên được tiến hành vào năm 1519–1521.

24. And they found a way to do the first-ever world poll.

Và họ tìm ra cách để tiến hành cuộc thăm dò quy mô toàn cầu đầu tiên chưa từng có trước nay.

25. Since world war first erupted in 1914 violence has become rampant worldwide.

Từ hồi thế-chiến bùng nổ vào năm 1914, sự hung-bạo trở nên thông thường khắp thế-giới.

26. “For the first time since World War II the international community is united.

“Lần đầu tiên kể từ Thế Chiến thứ II, cộng đồng thế giới đã được hợp nhất.

27. The company financed the first permanent English settlement in the "New World", Jamestown.

Công ty cung cấp tài chính cho khu định cư thường trực đầu tiên của Anh tại "Tân Thế giới" là Jamestown.

28. The first world championship race was held at Silverstone, United Kingdom in 1950.

Cuộc đua vô địch thế giới đầu tiên được tổ chức tại Silverstone, Liên hiệp Anh vào năm 1950.

29. And the first thing is that the product needs to be world class.

Thứ nhất đó là sản phẩm cần phải có chất lượng cao nhất.

30. By the end of the First World War submarines had proved their potential.

Cuối Chiến tranh thế giới thứ nhất tàu ngầm thể hiện năng lực tiềm tàng.

31. In 1505, Peter Henlein of Nuremberg was the first to build the portable pomander watch, the first watch of the world.

Vào năm 1505, Peter Henlein ở Nuremberg là người đầu tiên tạo ra chiếc đồng hồ táo hổ phách di động, chiếc đồng hồ đầu tiên của thế giới.

32. That same year, Choi became the first taekwondo world champion in sparring and patterns, and then became the first tae soo do world champion (full contact, heavyweight, 3rd–5th dan division) in 1963.

Cùng năm đó, Choe trở thành nhà vô địch taekwondo đầu tiên trên thế giới trong nội dung đối kháng và biểu diễn, đồng thời ông là nhà vô địch đầu tiên của giải đấu Thái Thủ Đạo thế giới (full contact, heavyweight, 3rd–5th dan division) năm 1963.

33. The Action of Elouges 24 August 1914, was fought during the First World War.

Giao tranh tại Elougesđã diễn ra vào ngày 24 tháng 8 năm 1914, trong cuộc Chiến tranh thế giới thứ nhất.

34. In 2012, North Korea's first girl band, the Moranbong Band, made its world debut.

Năm 2012, ban nhạc nữ đầu tiên của Bắc Triều Tiên là Ban nhạc Moranbong (hay ban nhạc Đồi hoa mẫu đơn / ban nhạc Đồi Moran) đã ra mắt với thế giới.

35. I was drafted when the United States became embroiled in the first world war.

Khi Hoa Kỳ bắt đầu dính dấp vào thế chiến thứ nhất, tôi bị bắt đi quân dịch.

36. The Texas Longhorns are direct descendants of the first cattle in the New World.

Bò sừng dài Texas là con cháu trực tiếp của bò nhà đầu tiên tại Tân Thế giới.

37. The First World War was the turning point for the economy of Northern England.

Chiến tranh thế giới thứ nhất là bước ngoặt của kinh tế Bắc Anh.

38. * Many received their first lessons in the world of spirits, D&C 138:56.

* Nhiều người đã nhận được các bài học đầu tiên trong thế giới linh hồn, GLGƯ 138:56.

39. The first generally recognized World Chess Champion, Wilhelm Steinitz, claimed his title in 1886.

Nhà vô địch Cờ vua Thế giới đầu tiên, Wilhelm Steinitz đã giành danh hiệu này năm 1886.

40. The two were the first railway stations in the world built under the sea.

Hai ga này là ga đường sắt đầu tiên trên thế giới được xây dựng dưới biển.

41. First women lawyers around the world Nigeria The Case for Peaceful and Friendly Dissolution.

Bà mất năm 1974, hưởng thọ 68 tuổi. ^ Nigeria The Case for Peaceful and Friendly Dissolution.

42. Many economic historians regard the Netherlands as the first thoroughly capitalist country in the world.

Nhiều sử gia kinh tế đánh giá Hà Lan là quốc gia tư bản hoàn thiện đầu tiên trên thế giới.

43. This period was marked by turmoil in much of the world, as Europe struggled to recover from the devastation of the First World War.

Thời kỳ lịch sử này khởi đầu bằng sự rối loạn khi châu Âu phải vật lộn để hồi phục từ những tổn thất sau thế chiến thứ nhất.

44. More recent evidence supports Balsas River valley as the first place in the world where maize was first domesticated about 9000 years ago.

Bằng chứng gần đây ủng hộ thung lũng sông Balsas là nơi đầu tiên trên thế giới nơi ngô được thuần hóa lần đầu tiên khoảng 9000 năm trước.

45. With the opening of the first four seals, symbolic horsemen charge onto the world scene.

Bốn ấn đầu tiên được mở ra, mỗi lần mở ấn xuất hiện một người phi ngựa.

46. It was not the first time that mathematics was revolutionizing our view of the world.

Đó không phải là lần đầu tiên mà toán học đã cách mạng hoá cái nhìn của chúng ta về thế giới.

47. First off, this is the worst damn city in the world to commit a crime.

Việc thứ nhất, đây là thành phố sai lầm nhất để gây án.

48. The World Health Organization even recommends that infected pregnant women be treated after their first trimester.

Tổ chức Y tế Thế giới cũng khuyến khích điều trị nhiễm giun móc cho phụ nữ mang thai sau ba tháng.

49. Remembered for his first-hand account of the Bolshevik Revolution, Ten Days That Shook the World.

Ông là tác giả của một tác phẩm nổi tiếng viết về Cách mạng tháng Mười Nga mang tên Ten days that shook the world (Mười ngày rung chuyển thế giới).

50. For the World is the first Japan mini-album by Korean hip hop group Big Bang.

For the World là EP đầu tiên tại Nhật Bản của ban nhạc hip hop nam Hàn Quốc Big Bang.

51. On 12 June, Ki played in South Korea's first match of the World Cup, against Greece.

Ngày 12 tháng 6, Ki chơi trong trận đầu tiên của Hàn Quốc tại World Cup 2010 với đội Hy Lạp.

52. That same year Qantas introduced Business class—the first airline in the world to do so.

Cũng trong năm đó, Qantas là hãng hàng không đầu tiên trên tế giới giới thiệu dịch vụ hạng Thương gia.

53. Before the First World War, Wolf emigrated from Germany to Cuba, which became his second home.

Trước Thế chiến thứ nhất, Dr. Wolf di cư từ Đức sang Cuba, nơi trở thành quê hương thứ hai của ông.

54. Prior to the First World War, there was a much more limited control of international trade.

Trước chiến tranh thế giới thứ nhất có một kiểm soát hạn chế nhiều hơn về thương mại quốc tế.

55. Each successive Basketball World Cup has had at least one team appearing for the first time.

Hầu hết các đội tuyển bóng đá đã có ít nhất một đội xuất hiện lần đầu tiên.

56. This was the first time the U.S. had made it to the World Cup since 1950.

Đây là lần đầu Thuỵ Sĩ tham dự World Cup kể từ năm 1966.

57. Our century, particularly since the first world war in 1914, has been called the “age of violence.”

Thế-kỷ của chúng ta, đặc biệt kể từ năm 1914 lúc Đệ-nhất Thế-chiến bộc phát, được mệnh danh là “niên-đại của sự hung-bạo”.

58. July 14–22 – Wiley Post, flying a Lockheed Vega, makes the first solo flight around the world.

14 tháng 7-22 - Wiley Post, bay trên một chiếc Lockheed Vega, thực hiện chuyến bay đầu tiên một mình vòng quanh thế giới.

59. And that was the first introduction of essentially a military concept of strategy into the business world.

Đó là lần đầu tiên một khái niệm chiến lược về cơ bản là có tính quân sự đã được đưa vào thế giới kinh doanh.

60. After the first world war, the punitive peace treaty was surely a ‘pushing,’ an incitement to retaliation.

Sau Thế Chiến I, hiệp ước hòa bình khắc nghiệt chắc chắn là một sự ‘tranh-chiến’, một sự kích thích để trả đũa.

61. This is a problem often called " squaring a circle " that was first proposed in the ancient world.

Đây là bài toán " Biến tròn thành vuông " được đặt ra lần đầu tiên từ thời cổ đại.

62. This bloodless battle apparently was the first action between American and German forces in World War II.

Trận chiến không đổ máu này trở thành hành động thù địch đầu tiên giữa Hoa Kỳ và Đức trong Thế Chiến II.

63. The Do 27 was notable for being the first mass-produced aircraft in Germany after World War II.

Do 27 là máy bay đầu tiên được sản xuất hàng loạt tại Đức sau Chiến tranh Thế giới II.

64. Pedogenesis Pedology (soil study) Soil classification World Reference Base for Soil Resources, Second edition 2006, First update 2007

Sự hình thành đất Thổ nhưỡng học Phân loại đất ^ World Reference Base for Soil Resources, First update 2007

65. “This is the first time that the World Bank is financing the development of an expressway in Vietnam.

“Đây là lần đầu tiên Ngân hàng Thế giới cung cấp tài chính phát triển đường cao tốc ở Việt Nam.

66. The two sides first met in the 1998 World Cup semi-final, with hosts France winning 2–1.

Hai đội gặp nhau lần đầu ở bán kết Giải vô địch bóng đá thế giới 1998, với chủ nhà Pháp thắng 2–1.

67. He was also the recipient of the first ever FIFA World Coach of the Year award in 2010.

Ông nhận giải huấn luyện viên xuất sắc nhất thế giới của FIFA năm 2010.

68. The development of league football in Russia was stopped by the outbreak of First World War in 1914.

Sự phát triển của bóng đá Nga dừng lại do Thế chiến I năm 1914.

69. This was the first combat victory by a US-built fighter in British service in World War II.

Đây là chiến công đầu tiên của một máy bay Mỹ phục vụ trong quân đội Anh trong Thế Chiến II.

70. * Before they were born, they received their first lessons in the world of spirits, D&C 138:56.

* Trước khi sinh ra họ đã nhận được các bài học đầu tiên trong thế giới linh hồn, GLGƯ 138:56.

71. 3 In the modern world, when some couples encounter problems, their first reaction is to end the marriage.

3 Trong xã hội hiện nay, khi một số cặp vợ chồng gặp vấn đề, họ thường muốn chấm dứt hôn nhân ngay.

72. When I first got the invitation, they said somewhere in the thing, they said, " 15 minutes to change the world, your moment onstage. " 15 minutes to change the world.

Khi mà tôi mới nhận được thư mời, trong thư mời đó họ có đề cập một việc rằng: " 15 phút để thay đổi thế giới, khoảnh khắc trên sân khấu. "

73. In 1940, Marshal Pétain was known as a First World War hero, the victor of the battle of Verdun.

Năm 1940, Thống chế Pétain được biết tới chủ yếu như một người hùng trong Thế chiến I, người chiến thắng tại Verdun.

74. In January 2013, the club became the first sports team in the world to be valued at $3 billion.

Vào tháng 1 năm 2013, câu lạc bộ trở thành đội thể thao đầu tiên trên thế giới được định giá 3 tỷ USD.

75. For example, the first non-trivial Malbolge program printed "HEllO WORld", this having been determined to be good enough.

Ví dụ, chương trình lập trình Malbolge in dòng chữ "HEllO WORld", điều này vẫn được chấp nhận.

76. Chicken is the most common type of poultry in the world, and was one of the first domesticated animals.

Gà là loại gia cầm phổ biến nhất trên thế giới và là một trong những động vật đầu tiên được thuần hoá.

77. The port ranks first in the country in international commerce and is the sixth-largest port in the world.

Cảng này xếp đầu toàn quốc trong thương mại quốc tế là cảng lớn thứ sáu trên thế giới.

78. The first World Congress of Pharmacology was held in Stockholm, Sweden in 1961 and subsequently held every three years.

Đại hội thế giới Dược học đầu tiên đã được tổ chức tại Stockholm, Thụy Điển vào năm 1961, và sau đó được tổ chức ba năm một lần.

79. German reparations to Belgium for damage incurred during the First World War was set at £12.5 billion pounds sterling.

Khoản bồi thường chiến phí từ phía Đức cho Bỉ để trả cho các thiệt hại trong Chiến tranh thế giới thứ nhất được định ở mức 12,5 tỷ bảng Anh.

80. In World War II, Kedah (along with Kelantan) was the first part of Malaya to be invaded by Japan.

Trong Chiến tranh Thế giới thứ hai, Kedah cùng với Kelantan là những khu vực đầu tiên của Mã Lai bị Nhật Bản xâm lược.